سيرونوفا

سياسة الخصوصية — سيرونوفا / Privacy Policy — Sirunova

آخر تحديث / Last updated: 8 سبتمبر 2026 التطبيق / App: سيرونوفا (Sirunova) — com.sirunova المسؤول / Publisher: Omar Almedane التواصل / Contact: sirunova.app@gmail.com

النسخة العربية

الخلاصة

سيرونوفا تطبيق لتنبيهات الأحداث الفلكية. لا يطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا يجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، ولا يحتفظ بأي ملف شخصي عنك على خوادمنا. تفضيلاتك ومحفوظاتك تبقى داخل جهازك. الخدمات الخارجية التي يعتمد عليها التطبيق — وهي مذكورة بالتفصيل أدناه — تستقبل بيانات تقنية محدودة لازمة لعملها.

لا حسابات ولا تسجيل دخول

لا يوجد تسجيل في التطبيق. تنزيل التطبيق ومنح إذن الإشعارات هو الاشتراك نفسه. لأننا لا ننشئ حسابات، لا يوجد لدينا سجل يربط بينك وبين أي بيانات.

ما يبقى على جهازك وحده

تُحفظ البيانات التالية في التخزين المحلي للتطبيق ولا تغادر جهازك ولا نستطيع الاطلاع عليها:

  • الأحداث التي تحفظها في «المحفوظات».
  • تفضيلات فئات الإشعارات (زخات الشهب، الكسوف والخسوف، موكب الكواكب، اقتران الكواكب).
  • إعدادات المؤثرات البصرية.

يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة هذه البيانات نهائيًا.

الإشعارات

لإيصال التنبيهات نستخدم خدمة Firebase Cloud Messaging من Google. عند السماح بالإشعارات تُنشئ خدمة Google معرّف تسجيل (Registration Token) خاصًا بنسخة التطبيق على جهازك، وتحتفظ Google به لتوصيل الرسائل.

يعمل التطبيق عبر المواضيع (Topics) لا عبر قوائم أجهزة: يشترك جهازك في موضوع لكل فئة تفعّلها، ويُرسل الناشر رسالته إلى الموضوع فتوزعها Google على المشتركين. نتيجة لذلك لا نحتفظ نحن بمعرّف جهازك ولا نقرأه ولا نملك قائمة بالمشتركين، ولا نستطيع استهدافك بشكل فردي.

إيقاف الفئات من شاشة الإعدادات يلغي الاشتراك في مواضيعها، وإيقاف الإشعارات من إعدادات النظام يوقف وصولها كليًا.

الموقع الجغرافي

تُستخدم خدمة الموقع في خريطة التلوث الضوئي فقط، وعند طلبك ذلك صراحةً بالضغط على «حدّد موقعي».

  • يُقرأ الموقع مرة واحدة وأنت داخل التطبيق. لا يوجد تتبع في الخلفية إطلاقًا.
  • تُستخدم الإحداثيات داخل جهازك لتوسيط الخريطة، ولا تُرسل إلينا ولا تُخزّن لدينا.
  • إن رفضت الإذن تعمل الخريطة على منظور عام للمنطقة العربية ويمكنك تحريكها يدويًا.

مع ذلك، فإن عرض الخريطة يتطلب تحميل «بلاطات» صور من مزودين خارجيين، وهؤلاء المزودون يرون — بحكم طبيعة الطلب — عنوان الـ IP الخاص بك والمنطقة التي تعرضها على الشاشة:

  • OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) — خريطة الأساس الداكنة.
  • NASA GIBS (gibs.earthdata.nasa.gov) — طبقة أضواء المدن (VIIRS Black Marble).
  • أطلس التلوث الضوئي (djlorenz.github.io) — طبقة تلوّث السماء.
  • OpenWeatherMap (tile.openweathermap.org) — طبقة الغيوم.
  • unpkg (unpkg.com) — مكتبة MapLibre المستخدمة في عرض الخريطة.

توقّعات الغيوم لموقع تختاره

إن ضغطت مطوّلاً على الخريطة لتحديد نقطة، يُرسل التطبيق إحداثيات تلك النقطة إلى خدمة Open-Meteo (api.open-meteo.com) ليعرض لك نسبة الغيوم المتوقّعة تلك الليلة. تُرسل الإحداثيات بدقّة تقارب ١١ مترًا.

هذه هي النقطة التي تضغط عليها أنت، لا موقعك الذي يقرأه الجهاز — لكن إن ضغطت على موقعك الحالي فإن ذلك يعني إرسال موقعك بهذه الدقّة إلى Open-Meteo. لا يحدث هذا إلا عند تحديدك نقطة بنفسك، ولا نحتفظ نحن بأي من ذلك.

الإعلانات

فتح خريطة التلوث الضوئي يتم بمشاهدة إعلان مكافأة عبر Google AdMob، على أندرويد و iOS معًا. يطلب التطبيق إعلانات غير مخصّصة (requestNonPersonalizedAdsOnly)، أي أنها لا تُبنى على ملف اهتمامات إعلاني عنك. ومع ذلك تستقبل Google بيانات تقنية لازمة لعرض الإعلان ومنع الاحتيال، منها معرّف الإعلان على الجهاز وعنوان الـ IP وبيانات التفاعل مع الإعلان.

لا يظهر أي إعلان في أي شاشة أخرى، ولا يُعرض إعلان إلا إذا اخترت مشاهدته لفتح الخريطة.

المحتوى والتحديثات

  • محتوى التطبيق (الأحداث والتنبيهات) يُقرأ من Google Firestore. القراءة مجهولة ولا يكتب التطبيق أي شيء إلى قاعدة البيانات. تسجّل خوادم Google عنوان الـ IP كجزء من تشغيلها المعتاد.
  • تحديثات المحتوى البرمجي تُفحص عبر خدمة Expo Updates (u.expo.dev)، ويصل إليها نوع النظام وإصدار التشغيل ومعرّف تثبيت خاص بالتطبيق.
  • لا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليلات أو تتبّع سلوك أو تقارير أعطال.

الروابط الخارجية

زر «تابع @omar.scii» يفتح رابطًا خارجيًا (Linktree) في المتصفح. بعد مغادرتك التطبيق تحكمك سياسة خصوصية ذلك الموقع. الزر رابط متابعة فقط ولا يتضمن أي عملية دفع أو تبرع.

الأطفال

التطبيق موجّه لعموم المهتمين بالفلك وليس موجّهًا للأطفال، ولا نجمع عن قصد أي بيانات من الأطفال.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

لأننا لا ننشئ حسابات ولا نخزّن بيانات مرتبطة بك، لا يوجد ملف شخصي لطلب حذفه. عمليًا:

  • حذف التطبيق يمسح كل ما هو محفوظ على جهازك، ويُبطل معرّف الإشعارات لاحقًا.
  • إيقاف الفئات من الإعدادات يلغي اشتراك جهازك في مواضيع الإشعارات.
  • تحتفظ الجهات الخارجية المذكورة أعلاه بسجلاتها التشغيلية وفق سياساتها الخاصة.

الأمان

جميع الاتصالات بين التطبيق والخدمات المذكورة تجري عبر اتصال مُعمّى (HTTPS/TLS). قاعدة البيانات مضبوطة للقراءة فقط من جهة التطبيق، والنشر يتم من أداة منفصلة محمية بكلمة مرور.

نقل البيانات دوليًا

تعمل خدمات Google وExpo وOpenFreeMap وNASA وOpenWeatherMap وOpen-Meteo على خوادم قد تقع خارج بلدك، ويعني استخدامك للتطبيق أن هذه البيانات التقنية المحدودة قد تُعالج في تلك الدول.

تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر ما يفعله التطبيق. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.

التواصل

لأي سؤال بخصوص الخصوصية راسلنا على: sirunova.app@gmail.com

English Version

Summary

Sirunova is an astronomy alert app. It has no sign-up, collects no name, email or phone number, and keeps no profile about you on our servers. Your preferences and saved events stay on your device. The third-party services the app depends on — listed in full below — receive limited technical data needed to function.

No accounts, no sign-in

There is no registration. Installing the app and allowing notifications is the subscription. Because we never create accounts, we hold no record linking you to any data.

What stays on your device only

The following is written to the app's local storage, never leaves your device, and is not visible to us:

  • Events you bookmark under «المحفوظات».
  • Notification category preferences (meteor showers, eclipses, planet parade, planetary conjunction).
  • Visual effects settings.

Uninstalling the app deletes all of it permanently.

Notifications

Alerts are delivered through Firebase Cloud Messaging (Google). When you allow notifications, Google's SDK generates a registration token identifying your installation, and Google stores it in order to deliver messages.

The app uses topics, not device lists: your device subscribes to one topic per category you enable, and the publisher sends to that topic for Google to fan out. As a result we never read, transmit or store your device token, and hold no subscriber list — we cannot target you individually.

Turning categories off in Settings unsubscribes your device from those topics. Turning notifications off in system settings stops delivery entirely.

Location

Location is used only for the light-pollution map, and only when you explicitly tap «حدّد موقعي».

  • It is read once, in the foreground. There is no background tracking of any kind.
  • Coordinates are used on your device to centre the map. They are never sent to us and never stored by us.
  • If you decline, the map opens on a wide regional view that you can pan manually.

Rendering the map does, however, require loading image tiles from third-party providers, and by the nature of those requests each provider sees your IP address and the area you are viewing:

  • OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) — dark base map.
  • NASA GIBS (gibs.earthdata.nasa.gov) — city-lights layer (VIIRS Black Marble).
  • Light Pollution Atlas (djlorenz.github.io) — sky-brightness layer.
  • OpenWeatherMap (tile.openweathermap.org) — cloud-cover layer.
  • unpkg (unpkg.com) — the MapLibre library used to render the map.

Cloud forecast for a point you choose

If you long-press the map to drop a pin, the app sends that point's coordinates to Open-Meteo (api.open-meteo.com) to show you tonight's expected cloud cover there. Coordinates are sent at roughly 11 metre precision.

This is the point you tap, not the position your device reports — but if you tap where you are standing, that does mean sending your location at that precision to Open-Meteo. It happens only when you place a pin yourself, and none of it is retained by us.

Advertising

Unlocking the light-pollution map requires watching a rewarded ad served by Google AdMob, on both Android and iOS. The app requests non-personalized ads (requestNonPersonalizedAdsOnly), meaning they are not based on an advertising profile of you. Google nevertheless receives technical data required to serve the ad and prevent fraud, including the device advertising ID, IP address and ad interaction data.

No ads appear on any other screen, and none is shown unless you choose to watch one to unlock the map.

Content and updates

  • App content (events and alerts) is read from Google Firestore. Reads are anonymous and the app never writes to the database. Google's servers log IP addresses as part of normal operation.
  • App updates are checked through Expo Updates (u.expo.dev), which receives the platform, runtime version and an app installation identifier.
  • The app contains no analytics, behavioural tracking or crash-reporting SDKs.

External links

The «تابع @omar.scii» button opens an external Linktree page in your browser. Once you leave the app, that site's own privacy policy applies. The button is a follow link only — it involves no payment or donation.

Children

The app is aimed at astronomy enthusiasts generally, is not directed at children, and we do not knowingly collect data from children.

Retention and deletion

Because we create no accounts and store nothing keyed to you, there is no profile to delete. In practice:

  • Uninstalling erases everything held on your device and invalidates the notification token over time.
  • Turning categories off unsubscribes your device from those notification topics.
  • The third parties listed above retain their own operational logs under their own policies.

Security

All communication between the app and the services above uses encrypted connections (HTTPS/TLS). The content database is configured read-only from the app's side; publishing happens through a separate, password-protected tool.

International transfers

Google, Expo, OpenFreeMap, NASA, OpenWeatherMap and Open-Meteo operate servers that may be located outside your country, so the limited technical data described above may be processed there.

Changes to this policy

We may update this policy when what the app does changes. The date at the top reflects the latest revision.

Contact

Privacy questions: sirunova.app@gmail.com